1 00:00:00,086 --> 00:00:01,448 έπαιζες κάποιο άτοπο παιχνίδι 2 00:00:01,532 --> 00:00:04,076 στο Robin Masters' Σύστημα υπολογιστή 100.000$! 3 00:00:04,284 --> 00:00:05,452 Όταν έβαλα τον κωδικό μου, 4 00:00:05,536 --> 00:00:07,638 ο υπολογιστής είπε, "Γεια, Magnum, θέλεις να τελειώσουμε το παιχνίδι μας;" 5 00:00:08,872 --> 00:00:10,874 Κάποτε μέσα τις επόμενες 24 ώρες, 6 00:00:10,999 --> 00:00:14,253 Θα διεισδύσω στο κτήμα, μπείτε στο χρηματοκιβώτιο και αφαιρέστε... 7 00:00:14,394 --> 00:00:15,129 Το δαχτυλίδι μου. 8 00:00:15,337 --> 00:00:17,339 Το σημαντικό είναι ξέρουμε ότι κάποιος εισβάλλει. 9 00:00:17,423 --> 00:00:20,092 Δεν μας κάνει καθόλου καλό αν δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 10 00:00:20,300 --> 00:00:23,345 Ερωτεύεσαι α άντρα που γνωρίσατε μόλις πριν από δύο μέρες; 11 00:00:23,470 --> 00:00:24,430 Φυσικά και όχι. 12 00:00:24,638 --> 00:00:26,306 Νομίζω ότι είσαι επικίνδυνος αρκετά μόνος σου. 13 00:00:26,473 --> 00:00:28,767 Απλώς είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 14 00:03:32,504 --> 00:03:35,537 Καλημέρα. Ενημερώστε τον Señor Urrutio 15 00:03:35,704 --> 00:03:40,125 που η δεσποινίς Βιλορόχ μόλις διείσδυσε το αδιαπέραστο σύστημα ασφαλείας του. 16 00:03:48,258 --> 00:03:52,929 Προσοχή, υπάρχει ένας κόκκινος δράκος πίσω από αυτή την πόρτα! 17 00:04:07,653 --> 00:04:09,655 Ωχ! Αποκλείστηκε η διάβαση. 18 00:04:09,863 --> 00:04:11,531 - Φτου! - Δοκιμάστε ξανά. 19 00:04:12,449 --> 00:04:13,700 Εντάξει. 20 00:04:14,785 --> 00:04:15,869 Δικαίωμα. 21 00:04:23,835 --> 00:04:25,504 Ψεύτικη έξοδος. 22 00:04:25,712 --> 00:04:28,882 Υπάρχει μια παγίδα δύο βήματα μπροστά σου. 23 00:04:29,091 --> 00:04:32,386 Έλα, έχω παγιδευτεί αυτός ο διάδρομος για πάνω από δύο ώρες! 24 00:04:32,928 --> 00:04:34,388 Καλά. 25 00:04:34,805 --> 00:04:38,642 Μυστική πόρτα. 26 00:04:42,562 --> 00:04:44,439 Πάλι λάθος. 27 00:04:44,648 --> 00:04:46,858 Έχετε χρησιμοποιήσει όλα τα προειδοποιητικά ραβδιά σας. 28 00:04:46,942 --> 00:04:50,320 Μια άλλη λάθος επιλογή θα εξαπολύσει έναν λευκό δαίμονα. 29 00:04:51,738 --> 00:04:54,116 Γρήγορα, Magnum, αλλιώς θα χάσετε το παιχνίδι. 30 00:04:58,787 --> 00:05:01,707 Ηρέμησε γαλοπούλα. Δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ. 31 00:05:06,253 --> 00:05:07,671 - Ναι. - Magnum? 32 00:05:07,879 --> 00:05:09,548 - Mac; - Ο Dungeon Master λέει... 33 00:05:09,657 --> 00:05:12,368 - Περίμενε, δεν μπορώ. - ...έχεις 10 δευτερόλεπτα. 9, 8, 34 00:05:12,592 --> 00:05:13,844 Που είσαι; Περίμενε... 35 00:05:13,927 --> 00:05:15,470 - Υπομονή, υπομονή. - 7, 6, 5, 36 00:05:15,721 --> 00:05:19,349 4, 3, 2, 1. 37 00:05:19,433 --> 00:05:20,934 Πολύ αργά, χάνεις! 38 00:05:29,526 --> 00:05:32,320 Πέφτω νεκρός! 39 00:05:43,602 --> 00:05:44,541 Ωχ. 40 00:05:50,005 --> 00:05:52,007 Magnum, είσαι ακόμα εκεί; 41 00:05:52,883 --> 00:05:54,843 Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα. 42 00:05:59,973 --> 00:06:01,808 Η θεία μου η Μίλντρεντ είπε κάποτε, 43 00:06:01,892 --> 00:06:04,186 "Η μόνη διαφορά μεταξύ ανδρών και αγοριών 44 00:06:04,269 --> 00:06:06,396 είναι το είδος των παιχνιδιών που παίζουν." 45 00:06:06,480 --> 00:06:09,232 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε πήγε στον Χίγκινς και του το είπε 46 00:06:09,316 --> 00:06:10,984 Είχα καταρρεύσει το σύστημα ασφαλείας 47 00:06:11,067 --> 00:06:13,403 προσπαθώ να νικήσω the Dungeon Master, 48 00:06:13,487 --> 00:06:17,783 αλλά η κλήση του Mac για βοήθεια είχε προτεραιότητα πάνω από κάποιο μπερδεμένο πρόγραμμα υπολογιστή. 49 00:06:17,866 --> 00:06:20,410 Εξάλλου, κατάλαβα μια οδήγηση στον νυχτερινό αέρα 50 00:06:20,494 --> 00:06:23,622 μπορεί να με βοηθήσει να καταλάβω κάποιο τρόπο επαναπρογραμματισμού του. 51 00:06:24,915 --> 00:06:27,793 Ο Mac είπε ότι είχε συλληφθεί για πώληση κλοπιμαίων. 52 00:06:27,876 --> 00:06:30,128 Τώρα, νομίζω ότι ξέρω αρκετά σχετικά με το Mac να πιστέψετε 53 00:06:30,253 --> 00:06:32,297 ότι μπορεί να μαγέψει το πουκάμισο από την πλάτη σας, 54 00:06:32,380 --> 00:06:34,966 αλλά δεν νομίζω θα το έκλεβε ποτέ. 55 00:06:35,342 --> 00:06:36,760 νομίζω. 56 00:06:38,220 --> 00:06:39,679 Γεια σου, Μάγκνουμ. 57 00:06:40,514 --> 00:06:41,848 Είπε αυτός ο τύπος είναι φίλος σου. 58 00:06:41,932 --> 00:06:43,725 Θωμά, χαίρομαι που σε βλέπω. 59 00:06:43,809 --> 00:06:45,185 Έχει υπάρξει ένα τρομερό λάθος εδώ. 60 00:06:45,268 --> 00:06:47,437 Το μόνο λάθος είναι δικό σου κατοχή κλεμμένης περιουσίας. 61 00:06:47,521 --> 00:06:50,649 Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν κλεμμένο. Πες του, Μάγκνουμ. 62 00:06:50,941 --> 00:06:53,902 Γιάννη, κοίτα, ξέρω τον Mac εδώ και λίγο καιρό και... 63 00:06:53,985 --> 00:06:55,737 Τότε το ξέρεις Mac δεν είναι το πραγματικό του όνομα. 64 00:06:55,821 --> 00:06:57,614 Ναι, φυσικά, είναι το παρατσούκλι του. 65 00:06:57,697 --> 00:06:59,199 Το πραγματικό του όνομα είναι Jim Bonig. 66 00:07:00,408 --> 00:07:02,661 Η ταυτότητά του λέει ο Peter Kernan. 67 00:07:02,911 --> 00:07:04,788 Βλέπεις, εξήγησα ο αξιωματικός που έκανα 68 00:07:04,871 --> 00:07:06,665 κάποια εργασία επιτήρησης για εσύ και ότι αποφασίσαμε... 69 00:07:06,748 --> 00:07:07,874 Εσύ τι; 70 00:07:07,958 --> 00:07:09,251 Δεν είναι σημαντικό. 71 00:07:09,334 --> 00:07:10,669 Το θέμα είναι, Δεν το έκλεψα αυτό το πράγμα. 72 00:07:10,752 --> 00:07:13,588 Τώρα, ήταν ένα παιδί, 12 ετών, σταμάτησα στο περίπτερο μου... 73 00:07:13,797 --> 00:07:16,591 Μια στάση για την οποία έκανες δεν έχουν άδεια χειριστή. 74 00:07:16,675 --> 00:07:18,718 Λοιπόν, φυσικά όχι, γιατί Δεν πουλούσα τίποτα πραγματικά. 75 00:07:18,802 --> 00:07:20,220 Δούλευα κρυφά για το Magnum. 76 00:07:20,303 --> 00:07:21,471 Αυτό είναι, Mac! 77 00:07:21,555 --> 00:07:24,891 Τέλος πάντων, αυτό το παιδί μου προσφέρει ένα υπέροχο ασχοληθείτε με αυτό το μπιχλιμπίδι κοσμήματα. 78 00:07:24,975 --> 00:07:26,935 Λέει ότι το πήρε κατευθείαν από τους κατασκευαστές, 79 00:07:27,018 --> 00:07:28,770 είπε ότι είχε χαρτιά και τα πάντα για να το αποδείξουν. 80 00:07:29,104 --> 00:07:31,773 Μηχανογραφημένες πλαστογραφίες, που νομίζω ότι είσαι ένοχος. 81 00:07:32,082 --> 00:07:33,441 Αυτό είναι γελοίο! 82 00:07:33,650 --> 00:07:37,153 Γιάννη, θα μπορούσα να μιλήσω στον Mac... 83 00:07:37,237 --> 00:07:39,406 Τζιμ... Αυτός, μόνος; 84 00:07:43,577 --> 00:07:46,371 Γεια, δεν έκλεψα αυτά τα πράγματα. 85 00:07:46,788 --> 00:07:48,874 Πες μου την αλήθεια, Μακ. 86 00:07:48,957 --> 00:07:51,376 Λοιπόν, είναι το μόνο πράγμα δίκαιο που μπορούσα να κάνω. 87 00:07:51,459 --> 00:07:54,671 Θέλω να πω, ότι τα άχρηστα κοσμήματα είχαν ήταν κολλημένος στο Τελωνείο για ένα χρόνο. 88 00:07:54,754 --> 00:07:58,091 Ο Χάρλεν ανακάλυψε ότι επρόκειτο να πωληθεί σε δημοπρασία για το καθήκον του, 89 00:07:58,300 --> 00:08:00,218 οπότε το απελευθέρωσα. 90 00:08:00,427 --> 00:08:02,012 Μισώ αυτή τη λέξη. 91 00:08:02,220 --> 00:08:03,805 Αλλά αυτό που πρέπει να ξέρω είναι, 92 00:08:03,889 --> 00:08:06,349 χρησιμοποιήσατε υπολογιστή να πλαστογραφούν αυτά τα έγγραφα; 93 00:08:11,646 --> 00:08:14,190 Ναί. παρέκαμψα τον κωδικό εισόδου στην αποβάθρα 94 00:08:14,274 --> 00:08:15,692 και προγραμμάτισα τους λογαριασμούς αποστολής, 95 00:08:15,775 --> 00:08:16,985 γυρίζοντας τα κοσμήματα στον Χάρλεν. 96 00:08:17,193 --> 00:08:19,029 Τότε ξέρεις πώς να προγραμματίσω έναν υπολογιστή; 97 00:08:19,362 --> 00:08:22,157 Λοιπόν, μπορώ να σου βγάλω εισιτήριο σχεδόν οποιοδήποτε μέρος στον κόσμο. 98 00:08:22,240 --> 00:08:24,492 Μπορώ να προσθέσω μερικά μηδενικά στον τραπεζικό σας λογαριασμό. 99 00:08:24,576 --> 00:08:26,745 Μάλλον μπορώ να σας σβήσω ο λογαριασμός στην τηλεφωνική εταιρεία. 100 00:08:26,953 --> 00:08:29,080 Ναι, υποθέτω θα μπορούσες να πεις Μπορώ να προγραμματίσω έναν υπολογιστή. 101 00:08:29,289 --> 00:08:32,167 Τι θα λέγατε για έναν υπολογιστή σύστημα ασφαλείας; 102 00:08:33,960 --> 00:08:35,337 τι κάνεις; 103 00:08:37,547 --> 00:08:41,551 Τράκαρα το κτήμα υπολογιστής συστήματος ασφαλείας. 104 00:08:43,261 --> 00:08:44,971 Εσείς; Πώς το έκανες αυτό; 105 00:08:45,180 --> 00:08:47,599 Δεν πειράζει. Αυτό που πρέπει να κάνω είναι 106 00:08:47,682 --> 00:08:50,852 πάρτε το ξανά online πριν από τον Higgins ή η ασφαλιστική εταιρεία μάθει. 107 00:08:51,144 --> 00:08:54,230 Ασφαλιστική εταιρεία; Magnum, τι συμβαίνει; 108 00:08:58,068 --> 00:08:59,361 Αυτό είναι μυστικό. 109 00:09:00,153 --> 00:09:01,863 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 110 00:09:02,113 --> 00:09:03,365 Σε δύο μέρες, 111 00:09:03,490 --> 00:09:07,035 170 εκατομμύρια δολάρια διαγωνισμός κοσμήματος 112 00:09:07,118 --> 00:09:08,703 πρόκειται να διεξαχθεί στο κτήμα. 113 00:09:08,787 --> 00:09:10,830 - 170 εκατομμύρια δολάρια... - Σσσ. 114 00:09:11,039 --> 00:09:12,666 170 εκατομμύρια δολάρια; 115 00:09:12,916 --> 00:09:14,125 Μπορείτε να το κάνετε; 116 00:09:15,919 --> 00:09:17,629 -Κάνε τι; - Επαναπρογραμματίστε το... 117 00:09:22,842 --> 00:09:24,260 ...υπολογιστής. 118 00:09:27,055 --> 00:09:28,348 Ναι. 119 00:09:28,890 --> 00:09:31,768 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα από τη φυλακή. 120 00:09:32,727 --> 00:09:34,938 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει Συγχωρώ αυτό που έκανες. 121 00:09:35,063 --> 00:09:38,858 Δεν έκανα τίποτα! ελευθερώθηκα σκουπίδια που πουλήθηκαν σε δημοπρασία... 122 00:09:43,154 --> 00:09:44,698 Γιάννης, 123 00:09:44,906 --> 00:09:48,326 Mac, είναι πρόθυμος να το κάνει παραδέξου ότι είναι ένοχος... 124 00:09:48,410 --> 00:09:49,411 Τι; 125 00:09:49,494 --> 00:09:50,954 ...λειτουργίας περιπτέρου χωρίς άδεια. 126 00:09:51,204 --> 00:09:53,832 Η κατηγορία είναι κατοχή των κλοπιμαίων. 127 00:09:53,957 --> 00:09:56,376 Ναι, που είναι τώρα στην κατοχή σου Γιάννη, 128 00:09:56,459 --> 00:09:58,461 και μάλλον δεν αξίζουν περισσότερα από εκατό δολάρια. 129 00:10:00,088 --> 00:10:01,840 Πολλά χαρτιά... 130 00:10:04,592 --> 00:10:06,219 Να τον αφήσω στη φυλακή σου; 131 00:10:06,428 --> 00:10:07,679 Φυσικά. 132 00:10:07,762 --> 00:10:09,931 Αν τον πιάσω τόσο πολύ φτύσιμο σε ένα πεζοδρόμιο. 133 00:10:10,306 --> 00:10:12,225 Δεν φτύνω ποτέ. 134 00:10:13,601 --> 00:10:16,980 Λειτουργία χωρίς α η άδεια πωλητή είναι πρόστιμο 300 $. 135 00:10:19,024 --> 00:10:20,400 Πλήρωσε τον, Μακ. 136 00:10:20,483 --> 00:10:23,194 Magnum, Magnum, 137 00:10:24,946 --> 00:10:26,614 Δεν έχω 300 δολάρια. 138 00:10:29,784 --> 00:10:32,704 Χρειάστηκε όλος ο ετοιμοπόλεμος μου λογαριασμό για να βγάλετε το Mac, 139 00:10:32,829 --> 00:10:34,956 αλλά άξιζε τον κόπο αν αυτός θα μπορούσε να φτιάξει το Dracos Three 140 00:10:35,040 --> 00:10:36,583 πριν το μάθει ο Χίγκινς. 141 00:10:37,417 --> 00:10:40,170 Έμεινα έκπληκτος όταν σου με ενημέρωσε η ασφαλιστική εταιρεία 142 00:10:40,253 --> 00:10:43,173 που ερχόσουν να επιθεωρήσεις το σύστημα ασφαλείας μας, δεσποινίς Villoroch. 143 00:10:43,298 --> 00:10:44,549 Εκπληκτος; 144 00:10:44,674 --> 00:10:46,718 Λοιπόν, υπό τις συνθήκες, 145 00:10:46,801 --> 00:10:49,929 ένα δεν προσφέρεται συνήθως την ευκαιρία να προετοιμαστούν. 146 00:10:50,138 --> 00:10:51,389 βλέπω. 147 00:10:59,439 --> 00:11:03,693 Με συγχωρείτε. Δεν μπορεί να είναι κανείς πολύ προσεκτικός, μπορεί κανείς; 148 00:11:18,083 --> 00:11:19,667 Ω, Θεέ μου. 149 00:11:19,751 --> 00:11:22,170 Μπήκα στον χώρο στις 05:00 σήμερα το πρωί. 150 00:11:22,253 --> 00:11:23,630 Από εκεί στο κυρίως σπίτι, 151 00:11:23,779 --> 00:11:25,882 μου πήρε 12 λεπτά για να εντοπίστε το ηλεκτρονικό σύστημα 152 00:11:25,965 --> 00:11:28,301 και να παρακάμψετε οποιαδήποτε σύνδεση που μπορεί να χτυπήσει το ξυπνητήρι. 153 00:11:28,510 --> 00:11:31,930 Χρησιμοποίησα έναν ηχητικό παλμό για να δονήστε τις ηλεκτρονικές κλειδαριές ανοιχτές. 154 00:11:32,639 --> 00:11:34,557 Στο 0523, 155 00:11:34,808 --> 00:11:36,851 Βρήκα το χρηματοκιβώτιο, το άνοιξα, 156 00:11:37,143 --> 00:11:39,270 και αφαίρεσε το περιεχόμενο. 157 00:11:39,938 --> 00:11:43,608 Όλα τα προσωπικά του κυρίου Μάστερ τα χαρτιά είναι εδώ, αδιάβαστα φυσικά. 158 00:11:44,025 --> 00:11:46,820 Αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ τελευταίο κεφάλαιο του νέου του μυθιστορήματος. 159 00:11:49,405 --> 00:11:50,824 Καλό τέλος. 160 00:11:50,907 --> 00:11:52,784 Θα πρέπει να αγοράσω το βιβλίο. 161 00:11:53,785 --> 00:11:55,787 Αυτό είναι αδύνατο. 162 00:11:56,037 --> 00:11:59,541 Το σύστημα υπολογιστών Dracos Three είναι το πιο προηγμένο στον κόσμο. 163 00:11:59,916 --> 00:12:02,544 Ναί. Όταν είναι ενεργοποιημένο. 164 00:12:07,298 --> 00:12:10,260 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ενημερώσω το δικό μου ανωτέρων ότι αυτή η περιουσία είναι ανεπαρκής 165 00:12:10,343 --> 00:12:12,929 για τις απαιτήσεις του διαγωνισμό κοσμημάτων τους. 166 00:12:15,849 --> 00:12:18,059 Μόνο ένα λεπτό, Χίγκινς. 167 00:12:19,060 --> 00:12:20,395 Magnum! 168 00:12:21,396 --> 00:12:24,065 Γιατί ήταν το Dracos Three δεν ενεργοποιήθηκε χθες το βράδυ; 169 00:12:24,315 --> 00:12:26,234 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Βλέπε, Ι είχε ένα μικρό πρόβλημα. 170 00:12:26,442 --> 00:12:28,027 Πρόβλημα; Πρόβλημα; 171 00:12:28,236 --> 00:12:31,447 Λοιπόν, έκανα έναν έλεγχο ρουτίνας των καλεσμένων για τον διαγωνισμό και... 172 00:12:31,573 --> 00:12:32,782 Και; 173 00:12:32,866 --> 00:12:35,785 Και έσπασε. 174 00:12:38,913 --> 00:12:41,499 Ω, Θεέ μου! 175 00:12:41,708 --> 00:12:43,084 Δεν είναι τόσο κακό, Χίγκινς. 176 00:12:43,168 --> 00:12:45,170 Συντρίψατε το Dracos Three! 177 00:12:46,212 --> 00:12:48,173 Παίζατε πάλι παιχνίδια. 178 00:12:49,174 --> 00:12:50,341 Παιχνίδια; 179 00:12:50,466 --> 00:12:51,801 Μη μου λες ψέματα, Μάγκνουμ. 180 00:12:52,051 --> 00:12:53,428 έπαιζες κάποιο άτοπο παιχνίδι 181 00:12:53,511 --> 00:12:56,222 στο Robin Masters' Σύστημα υπολογιστή 100.000$! 182 00:12:56,764 --> 00:12:58,933 - Με έκανε να το κάνω! - Τι; 183 00:12:59,142 --> 00:13:00,977 - Με έκανε να το κάνω! - Σε έκανε να το κάνεις; 184 00:13:01,186 --> 00:13:02,729 Μπήκα εδώ μέσα να κάνω τον νυχτερινό μου έλεγχο 185 00:13:02,812 --> 00:13:04,147 και όταν έβαλα τον κωδικό μου, 186 00:13:04,230 --> 00:13:06,441 ο υπολογιστής είπε, "Γεια, Magnum, θέλεις να τελειώσουμε το παιχνίδι μας;" 187 00:13:06,649 --> 00:13:08,568 Είπες ότι είχες σβήσει όλα αυτά τα παιχνίδια. 188 00:13:08,776 --> 00:13:10,403 Λοιπόν, πρέπει να έχασα ένα. 189 00:13:10,612 --> 00:13:11,696 Μην ανησυχείς, Χίγκινς, 190 00:13:11,779 --> 00:13:13,907 Θα το επαναπρογραμματίσω αυτό το πράγμα πριν τον διαγωνισμό. 191 00:13:14,157 --> 00:13:16,284 του είπες; Αυτόν; 192 00:13:16,367 --> 00:13:19,370 Λοιπόν, δεν είχα άλλη επιλογή. Έπρεπε να είναι επαναπρογραμματίστηκε πριν να είναι πολύ αργά. 193 00:13:19,579 --> 00:13:21,372 Είναι ήδη πολύ αργά! 194 00:13:21,456 --> 00:13:23,249 Ένας εκπρόσωπος του η ασφαλιστική εταιρεία 195 00:13:23,333 --> 00:13:24,918 παραβίασε το κτήμα χθες το βράδυ, 196 00:13:25,001 --> 00:13:26,336 συμπεριλαμβανομένου του χρηματοκιβωτίου. 197 00:13:26,544 --> 00:13:28,087 Δεν θα ασφαλίσουν ο διαγωνισμός, 198 00:13:28,171 --> 00:13:30,048 οπότε δεν θα υπάρχει ανταγωνισμός. 199 00:13:30,215 --> 00:13:32,050 Και για όλα φταις εσύ! 200 00:13:37,847 --> 00:13:40,725 Ο Mac και εγώ τα καταφέραμε για να ηρεμήσει ο Χίγκινς. 201 00:13:40,934 --> 00:13:43,603 Λοιπόν, ίσως "ήρεμα" δεν ήταν η σωστή λέξη, 202 00:13:43,728 --> 00:13:45,647 αλλά τουλάχιστον σταμάτησε να φωνάζει. 203 00:13:45,772 --> 00:13:48,566 Τον πείσαμε ότι ο Mac θα το έκανε μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε το σύστημα 204 00:13:48,650 --> 00:13:50,485 εν ώρα για τον διαγωνισμό. 205 00:13:50,568 --> 00:13:54,030 Τώρα, το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πείσω τη δεσποινίς Βιλορόχ 206 00:13:54,113 --> 00:13:56,866 για να μην τραβάει τον ανταγωνισμό από το κτήμα. 207 00:13:56,950 --> 00:13:59,244 Ο Ρικ μου είπε να κοιτάξω για μια νιφάδα χιονιού 208 00:13:59,327 --> 00:14:02,997 που διπλοτιμολόγησε ως η πριγκίπισσα του πάγου. 209 00:14:10,104 --> 00:14:11,923 Δεσποινίς Βιλορόχ; 210 00:14:12,799 --> 00:14:14,008 Ναί. 211 00:14:16,511 --> 00:14:18,096 Το όνομά μου είναι Thomas Magnum, 212 00:14:18,179 --> 00:14:22,016 και βοηθώ κάπως ασφάλεια στο Κτήμα Masters. 213 00:14:24,102 --> 00:14:25,728 Ω. 214 00:14:27,355 --> 00:14:31,526 Λοιπόν, ο Χίγκινς μου είπε ότι ήσουν μένοντας στο κλαμπ και σκέφτηκα ότι... 215 00:14:31,609 --> 00:14:33,861 Νόμιζες ότι μπορούσες αποτρέψτε με να υποβάλω την αναφορά μου. 216 00:14:33,941 --> 00:14:35,818 Λοιπόν, χάνεις τον χρόνο σου. 217 00:14:36,572 --> 00:14:38,283 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο για όλους τους ενδιαφερόμενους 218 00:14:38,366 --> 00:14:40,660 να είναι ο ανταγωνισμός μετακόμισε κάπου πιο ασφαλή. 219 00:14:40,743 --> 00:14:44,414 Δεν υπάρχει πουθενά πιο ασφαλές ολόκληρο το νησί από τη φωλιά του Robin. 220 00:14:44,497 --> 00:14:45,748 Πραγματικά; 221 00:14:45,873 --> 00:14:48,376 Ναι, πραγματικά. Και αν εσύ θα σταματούσε ένα λεπτό 222 00:14:48,459 --> 00:14:50,253 και άκουσέ με, 223 00:14:50,670 --> 00:14:52,588 Θα μπορούσα να σου πω ότι, νούμερο ένα, 224 00:14:52,672 --> 00:14:54,215 δεν έχεις όλα τα στοιχεία, 225 00:14:54,340 --> 00:14:56,467 και νούμερο δύο, κατά τη γνώμη μου, 226 00:14:56,592 --> 00:14:59,721 η μικρή σας έκπληξη το κτήμα ήταν εντελώς άδικο. 227 00:14:59,971 --> 00:15:02,140 Δεν νομίζω ότι αυτή η δικαιοσύνη έχει καμία σχέση με το γεγονός 228 00:15:02,223 --> 00:15:04,600 ότι το κτήμα έχει ανεπαρκή ασφάλεια. 229 00:15:04,809 --> 00:15:07,228 Αλλά ο υπολογιστής ασφαλείας ήταν κάτω. 230 00:15:07,854 --> 00:15:09,731 Οι δικαιολογίες δεν πληρώνουν ασφαλιστικές αξιώσεις. 231 00:15:09,856 --> 00:15:12,150 Εντάξει, εντάξει, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 232 00:15:12,233 --> 00:15:14,485 Αλλά νομίζω ότι το σημαντικό αυτό που πρέπει να θυμάστε εδώ είναι 233 00:15:14,569 --> 00:15:18,489 δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνεις μπόρεσαν να διεισδύσουν στο κτήμα 234 00:15:18,698 --> 00:15:20,450 εάν ο υπολογιστής λειτουργούσε. 235 00:15:22,243 --> 00:15:23,745 Δεν θα το έκανα; 236 00:15:24,037 --> 00:15:25,413 Όχι, δεν θα το έκανες. 237 00:15:25,705 --> 00:15:27,165 Είναι πρόκληση; 238 00:15:28,958 --> 00:15:30,293 Ναί. 239 00:15:30,793 --> 00:15:32,211 Δεκτός. 240 00:15:32,420 --> 00:15:34,756 Κάποτε μέσα τις επόμενες 24 ώρες, 241 00:15:34,839 --> 00:15:38,134 Θα διεισδύσω στο κτήμα, μπες στο χρηματοκιβώτιο, 242 00:15:38,259 --> 00:15:41,012 και να αφαιρέσετε τι; 243 00:15:42,430 --> 00:15:43,765 Το δαχτυλίδι μου. 244 00:15:44,349 --> 00:15:45,808 - Έγινε. - Καλά. 245 00:15:48,144 --> 00:15:49,729 Δεσποινίς Βιλορόχ; 246 00:15:51,022 --> 00:15:54,359 Υπάρχει ένα δείπνο για οι σχεδιαστές και οι κριτές 247 00:15:54,442 --> 00:15:55,860 στο κλαμπ απόψε. 248 00:15:55,943 --> 00:15:57,487 Θα θέλατε να πάτε ως καλεσμένος μου; 249 00:15:58,696 --> 00:16:01,157 Γιατί θα ήθελες να με ρωτήσεις για φαγητό; 250 00:16:03,201 --> 00:16:07,455 Λοιπόν, έτσι θα σε γνώριζα δεν θα εισέβαλλε στο κτήμα. 251 00:16:09,916 --> 00:16:11,376 8:00; 252 00:16:35,108 --> 00:16:36,442 Θα το σταματήσεις αυτό; 253 00:16:36,526 --> 00:16:39,153 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με το ρυθμό σου πάνω κάτω σαν λιοντάρι στη ζέστη. 254 00:16:39,278 --> 00:16:40,613 Πραγματικά; 255 00:16:40,696 --> 00:16:42,865 Τι σε ανησυχεί, Χίγκινς; 256 00:16:42,949 --> 00:16:45,118 Ο Μάγκνουμ την έκανε να κρατηθεί καλώντας την ασφαλιστική εταιρεία 257 00:16:45,201 --> 00:16:47,036 και πήρα αυτό το πράγμα αποδοχή δεδομένων. 258 00:16:47,120 --> 00:16:49,580 Θέμα χρόνου πριν Θα κάνω αυτό το μωρό σαν καινούργιο. 259 00:16:49,664 --> 00:16:51,749 Και αν δεν είναι, Θα πρέπει να ενημερώσω τον κ. Masters 260 00:16:51,833 --> 00:16:53,334 ότι ο διαγωνισμός του κοσμήματος, 261 00:16:53,418 --> 00:16:56,462 the Robin Masters' Διεθνής Διαγωνισμός Σχεδίου, 262 00:16:56,546 --> 00:16:59,632 δεν θα πραγματοποιηθεί στο Robin Masters Estate. 263 00:16:59,841 --> 00:17:03,261 Λοιπόν, Χίγκινς, ξέρεις το μότο μου, «Η ζωή είναι δύσκολη και μετά πεθαίνεις». 264 00:17:04,053 --> 00:17:05,763 Αυτό είναι θετικά δυσφορικό. 265 00:17:05,847 --> 00:17:06,764 Γεια σας παιδιά. 266 00:17:09,559 --> 00:17:11,310 Γεια, φαίνεσαι υπέροχος. 267 00:17:11,436 --> 00:17:12,437 Ευχαριστώ. 268 00:17:12,645 --> 00:17:14,355 Τι κάνεις με σμόκιν; 269 00:17:15,298 --> 00:17:17,676 Πάω στα εγκαίνια δείπνο για τον διαγωνισμό κοσμήματος. 270 00:17:17,817 --> 00:17:18,860 Εσύ τι είσαι; 271 00:17:19,068 --> 00:17:22,488 Πάω για δείπνο και, Χίγκινς, Παίρνω την Krista Villoroch. 272 00:17:22,697 --> 00:17:24,574 Λοιπόν, αυτό είναι το περισσότερο παράλογο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 273 00:17:24,699 --> 00:17:26,993 Γιατί στο καλό θα ήθελες να την πάω στο δείπνο του διαγωνισμού; 274 00:17:27,076 --> 00:17:28,786 Και το πιο σημαντικό, αν πας, 275 00:17:29,036 --> 00:17:31,122 ποιος θα μείνει εδώ και να τον προσεχεις? 276 00:17:32,415 --> 00:17:34,292 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 277 00:17:34,417 --> 00:17:36,961 Δεν χρειάζομαι κανέναν να μείνεις εδώ μαζί μου. 278 00:17:37,086 --> 00:17:39,505 Δηλαδή, δεν θέλω φύλακα κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου. 279 00:17:39,589 --> 00:17:41,883 Δηλαδή, εδώ είμαι, περνώ τον δικό μου χρόνο, 280 00:17:42,008 --> 00:17:47,138 βοηθώντας εσάς τους δύο να προστατεύσετε Κοσμήματα αξίας 170 εκατομμυρίων δολαρίων, 281 00:17:47,221 --> 00:17:51,851 και με αντιμετωπίζεις σαν εγκληματία, ένας κοινός εγκληματίας. 282 00:17:54,687 --> 00:17:56,772 Έχεις δίκιο, Χίγκινς. Ένας από εμάς πρέπει να μείνει. 283 00:17:56,856 --> 00:17:58,065 Ακριβώς. 284 00:17:59,025 --> 00:18:00,693 Τώρα που φτάσαμε μια κατανόηση, 285 00:18:00,818 --> 00:18:02,570 Εκτιμώ ότι θα να είσαι σπίτι γύρω στις 11:30. 286 00:18:02,653 --> 00:18:03,821 Όχι! 287 00:18:03,946 --> 00:18:05,990 Περίμενε λίγο, πρέπει να φύγω. 288 00:18:06,130 --> 00:18:08,006 Ως επιμελητής του Robin Masters Estate, 289 00:18:08,159 --> 00:18:10,828 είναι υποχρέωσή μου να τον εκπροσωπήσω στο εναρκτήριο δείπνο. 290 00:18:10,912 --> 00:18:13,289 Χίγκινς, παίρνω την Κρίστα 291 00:18:13,372 --> 00:18:15,291 για να μπορώ να την προσέχεις. 292 00:18:15,374 --> 00:18:19,420 Όσο είμαστε μαζί, δεν μπορεί και πολύ καλά να μπει στο κτήμα, τώρα μπορεί; 293 00:18:21,923 --> 00:18:23,382 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 294 00:18:23,591 --> 00:18:25,134 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 295 00:18:25,343 --> 00:18:27,136 Μετά θα συνοδέψω Δεσποινίς Villoroch για δείπνο. 296 00:18:27,220 --> 00:18:29,847 Όχι! Τώρα, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Δηλαδή, δεν μπορείς. 297 00:18:29,931 --> 00:18:32,391 Θέλω να πω, καλά, εννοώ, πρέπει. 298 00:18:32,475 --> 00:18:34,936 Δηλαδή, πρακτικά με παρακάλεσε να την πάρω. 299 00:18:35,019 --> 00:18:38,648 Εννοώ, πώς θα φαινόταν αν εμφανίστηκες αντί για μένα; 300 00:18:38,731 --> 00:18:40,191 Αν έχει ευαισθησίες, 301 00:18:40,274 --> 00:18:41,859 σαν εγκεφαλικό του απίστευτη τύχη. 302 00:18:41,943 --> 00:18:43,069 Όχι! 303 00:18:43,152 --> 00:18:46,822 Δηλαδή, έλα, Χίγκινς, κι αν δεν μπορείς να την κρατήσεις εκεί; 304 00:18:47,073 --> 00:18:50,493 Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν άφηνε το δείπνο και γύρισε και εισέβαλε στο κτήμα 305 00:18:50,576 --> 00:18:52,036 πριν από τους Τρεις Δράκους λειτουργούσε; 306 00:18:52,119 --> 00:18:53,162 - Δράκος. - Δράκος. 307 00:18:53,246 --> 00:18:54,288 - Δράκος. - Οτιδήποτε. 308 00:18:54,372 --> 00:18:57,500 Τέλος πάντων, κοίτα, εννοώ, θα το έκανε πρέπει να αποσύρει τον διαγωνισμό, 309 00:18:57,625 --> 00:18:59,252 και θα έπρεπε να το πεις στον Ρόμπιν. 310 00:19:01,128 --> 00:19:02,672 Magnum, γιατί να το κάνεις Έχω την εντύπωση 311 00:19:02,755 --> 00:19:05,091 ότι ο ξαφνικός σας ενθουσιασμός για την ασφάλεια του κτήματος 312 00:19:05,174 --> 00:19:06,926 έχει να κάνει με το γεγονός ότι η δεσποινίς Βιλορόχ 313 00:19:07,051 --> 00:19:08,386 είναι όμορφη γυναίκα; 314 00:19:10,638 --> 00:19:13,182 Χίγκινς, παρακαλώ, αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό. 315 00:19:13,391 --> 00:19:15,142 Καλύτερα να είναι. 316 00:19:15,351 --> 00:19:17,186 Και με λες απατεώνα. 317 00:19:18,729 --> 00:19:20,398 Έχω αργήσει λίγο. 318 00:19:20,481 --> 00:19:22,024 Θα το έβαζες στο χρηματοκιβώτιο, παρακαλώ; 319 00:19:22,108 --> 00:19:24,485 Αυτό; Με το διαμέτρημα κοσμήματα στο δείπνο, 320 00:19:24,652 --> 00:19:26,237 ποιος στη γη θα ήθελε να το κλέψω αυτό; 321 00:19:26,320 --> 00:19:28,990 Κρίστα. Της βάζω στοίχημα ότι δεν μπορούσε. Αντίο, παιδιά. 322 00:19:54,265 --> 00:19:57,977 Γιατί έχω την αίσθηση ότι είσαι δεν περνάς υπέροχα; 323 00:19:58,185 --> 00:20:00,021 Σας διαβεβαιώνω, δεν έχει τίποτα να κάνει με την εταιρεία. 324 00:20:00,104 --> 00:20:01,439 Αυτοί είναι. 325 00:20:01,522 --> 00:20:05,151 Κάτι σε αυτούς με κάνει, Δεν ξέρω, άβολα. 326 00:20:05,443 --> 00:20:08,446 Ξέρεις, προσπάθησα για να καταλάβω ποιοι είναι. 327 00:20:10,489 --> 00:20:14,869 Cartier, Tiffany, Bulgari. 328 00:20:15,578 --> 00:20:19,457 Ονομάζετε οποιονδήποτε μεγάλο κοσμηματοπώλη και εγώ σας διαβεβαιώ ότι εκπροσωπούνται εδώ. 329 00:20:19,582 --> 00:20:22,168 Βλέπεις εκείνη τη γυναίκα εκεί; Με το μπορντό φόρεμα; 330 00:20:22,251 --> 00:20:23,628 Οπου; 331 00:20:23,836 --> 00:20:25,880 - Με το διαμαντένιο τσόκερ. - Α, ναι. 332 00:20:25,963 --> 00:20:27,798 Αυτή είναι η Κοντέσσα Carolyn Lysanne, 333 00:20:28,007 --> 00:20:30,343 ένα από τα λίγα επιτυχημένα ανεξάρτητους σχεδιαστές. 334 00:20:30,426 --> 00:20:32,720 Μόνο σχεδιάζει για τους φίλους της, 335 00:20:33,429 --> 00:20:35,431 ένα μελαχρινό άλογο στον διαγωνισμό. 336 00:20:35,556 --> 00:20:37,350 Είναι μελαχρινό άλογο; 337 00:20:37,433 --> 00:20:40,519 Όλα είναι πολιτική. Πάρε τον άνθρωπο δίπλα της, ο Καρλ Βάντερκλιφ. 338 00:20:41,520 --> 00:20:44,440 Αυτός και η γυναίκα του το έχουν κερδίσει διαγωνισμός τρία συνεχόμενα χρόνια. 339 00:20:44,565 --> 00:20:46,692 Βρίσκει τις πέτρες και σχεδιάζει τα κομμάτια. 340 00:20:46,776 --> 00:20:48,653 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ ωραία διάταξη. 341 00:20:48,712 --> 00:20:51,697 Είναι οι πέτρες που μετράνε. Κατέχουν πολλά ορυχεία διαμαντιών της Νότιας Αφρικής, 342 00:20:51,947 --> 00:20:53,991 και να έχετε ένα από τα μεγαλύτερες ιδιωτικές συλλογές 343 00:20:54,075 --> 00:20:55,993 από σπάνιες παλιές πέτρες στον κόσμο. 344 00:20:56,202 --> 00:20:58,454 Νόμιζα ότι όλα ήταν διαμάντια ήταν παλιά και σπάνια. 345 00:20:58,537 --> 00:21:00,498 Δηλαδή, πέτρες που υπήρξαν πέρασε για αιώνες. 346 00:21:00,581 --> 00:21:03,084 Το ξέρω αυτό. Ήταν απλώς ένα αστείο. 347 00:21:03,417 --> 00:21:05,419 Δηλαδή, σαν το Διαμάντι της Ελπίδας; 348 00:21:05,503 --> 00:21:07,213 Και το αστέρι του Θιβέτ. 349 00:21:07,296 --> 00:21:08,589 Και... 350 00:21:09,423 --> 00:21:12,218 αυτή που έχουν ορίσει για τον φετινό διαγωνισμό, 351 00:21:12,301 --> 00:21:13,844 το διαμάντι του Καράτσι. 352 00:21:13,928 --> 00:21:15,930 Πρέπει να είναι 4.000 ετών. 353 00:21:16,013 --> 00:21:17,932 Krista Villoroch, Δεν μπορώ να πιστέψω 354 00:21:18,015 --> 00:21:20,309 έχεις τα νεύρα για να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ! 355 00:21:20,518 --> 00:21:23,646 Λένορ, απόλαυση όπως πάντα. 356 00:21:24,271 --> 00:21:27,316 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν φύγεις τώρα, Κρίστα. 357 00:21:27,441 --> 00:21:30,027 Με συγχωρείτε, Η δεσποινίς Villoroch είναι καλεσμένη μου. 358 00:21:30,861 --> 00:21:34,323 Τότε σας προτείνω να μάθετε λίγο περισσότερα για την εταιρεία που διατηρείτε. 359 00:21:34,448 --> 00:21:38,285 Όπως το γεγονός ότι ο πατέρας της είναι επαγγελματίας κλέφτης κοσμημάτων. 360 00:21:40,454 --> 00:21:41,831 Είναι συνταξιούχος. 361 00:21:42,289 --> 00:21:46,502 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι εδώ να συνεχίσει την οικογενειακή επιχείρηση; 362 00:21:47,294 --> 00:21:49,755 Δεν συγχωρώ το παρελθόν του πατέρα μου, 363 00:21:50,089 --> 00:21:53,092 αλλά δεν θα τα ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου ζητώντας συγγνώμη για αυτό. 364 00:21:54,343 --> 00:21:56,178 Τώρα, φύγε από το δρόμο μου πριν ξεχάσω ότι είμαι κυρία 365 00:21:56,262 --> 00:21:57,722 και ρίξε αυτό το ποτό στο πρόσωπό σου. 366 00:21:58,097 --> 00:21:59,390 Δεν θα τολμούσες. 367 00:22:06,021 --> 00:22:08,399 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 368 00:22:22,163 --> 00:22:23,706 Είστε εντάξει; 369 00:22:23,831 --> 00:22:25,541 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν με άφηνες μόνο. 370 00:22:25,624 --> 00:22:27,126 Δεν θέλω απλά να σε αφήσει ήσυχο, 371 00:22:27,209 --> 00:22:28,919 Θέλω να ξέρω αν είσαι καλά. 372 00:22:29,378 --> 00:22:30,963 θα είμαι. 373 00:22:42,141 --> 00:22:44,101 λυπάμαι για τι έγινε εκεί πίσω. 374 00:22:44,185 --> 00:22:45,644 Συγγνώμη αν σε ντρόπιασα. 375 00:22:45,936 --> 00:22:49,482 Λυπάμαι μάλιστα που έτυχε ένα από τα άτομα που λήστεψε ο πατέρας μου. 376 00:22:49,565 --> 00:22:51,984 Λοιπόν, είναι όπως είπες, 377 00:22:53,944 --> 00:22:56,238 αυτό είναι το παρελθόν του, όχι το δικό σου. 378 00:22:56,447 --> 00:22:58,574 Όχι πολλά άτομα δείτε το έτσι. 379 00:22:59,533 --> 00:23:01,786 Α, λοιπόν, σε έμαθε ο μπαμπάς σου. 380 00:23:02,912 --> 00:23:05,664 Πρέπει να ήταν ένα συναρπαστικός τρόπος να μεγαλώσεις. 381 00:23:05,998 --> 00:23:07,625 ήταν. 382 00:23:09,210 --> 00:23:12,713 Όταν έμαθα για πρώτη φορά για το Doc όντας κλέφτης, ντρεπόμουν. 383 00:23:12,880 --> 00:23:15,382 Σε ένα ακριβό σχολείο στην Ευρώπη, 384 00:23:15,591 --> 00:23:18,093 τρίβοντας τους αγκώνες με το τα πλουσιότερα παιδιά στον κόσμο, 385 00:23:18,219 --> 00:23:20,429 ενώ ο πατέρας μου ήταν ληστεύοντας τους γονείς τους. 386 00:23:20,513 --> 00:23:23,015 Λοιπόν, τουλάχιστον τους ήξερες κρεμόταν στους ίδιους κύκλους. 387 00:23:30,231 --> 00:23:32,107 Πραγματικά δεν το κάνει σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 388 00:23:32,399 --> 00:23:34,735 Ότι ήταν ο πατέρας σου ένας κλέφτης κοσμημάτων, όχι. 389 00:23:35,903 --> 00:23:38,989 Επειδή δεν είσαι. 390 00:23:40,825 --> 00:23:42,451 Θα μπορούσα να ήμουν. 391 00:23:42,993 --> 00:23:44,787 Ο Doc ήταν ο καλύτερος. 392 00:23:45,079 --> 00:23:46,956 Μου έμαθε τα πάντα. 393 00:23:48,541 --> 00:23:50,626 Τώρα, ξέρω ότι υπάρχει μια έκρηξη 394 00:23:50,709 --> 00:23:53,838 στον ασφαλιστικό ερευνητή κάπου εδώ μέσα. 395 00:23:54,547 --> 00:23:56,382 Αυτή ήταν η ιδέα του Ντοκ. 396 00:23:56,632 --> 00:24:00,052 Με έβαλε να υποσχεθώ ποτέ χρησιμοποιώ αυτό που μου είχε μάθει να κλέβω. 397 00:24:00,177 --> 00:24:01,804 Επικοινώνησε λοιπόν το κεφάλι του Wakeman, 398 00:24:01,887 --> 00:24:03,389 και τους έκανε προσφορά δεν μπορούσαν να αρνηθούν. 399 00:24:03,597 --> 00:24:05,558 Προληπτικός ανακριτής. 400 00:24:06,141 --> 00:24:08,435 Τους έχω γλιτώσει μια περιουσία στις πληρωμές απαιτήσεων. 401 00:24:09,937 --> 00:24:12,606 Και ταυτόχρονα, 402 00:24:14,024 --> 00:24:16,777 νιώθεις τη συγκίνηση της ληστείας. 403 00:24:17,027 --> 00:24:18,237 Όχι. 404 00:24:19,113 --> 00:24:20,865 Χωρίς συγκινήσεις. 405 00:24:21,699 --> 00:24:24,785 Υπάρχει κάτι για γνωρίζοντας ότι πρέπει να τα δώσεις όλα πίσω 406 00:24:25,369 --> 00:24:27,121 που απομακρύνει τον κίνδυνο. 407 00:24:30,249 --> 00:24:32,042 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, 408 00:24:32,751 --> 00:24:35,170 Νομίζω ότι είσαι επικίνδυνος αρκετά μόνος σου. 409 00:24:36,839 --> 00:24:40,676 Απλώς είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 410 00:25:03,657 --> 00:25:05,326 Είχαμε έναν εισβολέα στην περιοχή 7. 411 00:25:05,492 --> 00:25:06,410 Λειτουργεί! 412 00:25:06,493 --> 00:25:08,078 Μόνο αν ο εισβολέας είναι φάντασμα. 413 00:25:08,245 --> 00:25:10,039 Οι κάμερες δεν είναι παραλαβή οποιουδήποτε στην περιοχή 7. 414 00:25:10,289 --> 00:25:11,457 Αυτό είναι αδύνατο. 415 00:25:11,582 --> 00:25:14,168 Λοιπόν, το σημαντικό είναι, ξέρουμε ότι κάποιος εισβάλλει. 416 00:25:14,293 --> 00:25:17,963 Δεν μας κάνει και λίγο καλό αν δεν ξέρουμε πού βρίσκονται. 417 00:25:22,593 --> 00:25:23,969 Δεν άνοιξες ακόμα την κλειδαριά; 418 00:25:24,053 --> 00:25:25,554 έχω κολλήσει. 419 00:25:34,146 --> 00:25:35,814 Έλα, απλά σκίσε το. 420 00:25:35,981 --> 00:25:37,566 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα μου πουλόβερ από κασμίρ. 421 00:25:37,691 --> 00:25:39,234 Δεν θα το σκίσω καθόλου περισσότερο από ό,τι είναι ήδη σκισμένο. 422 00:25:40,027 --> 00:25:42,571 Φορούσες πουλόβερ από κασμίρ σε διάλειμμα; 423 00:25:42,780 --> 00:25:45,282 Ήταν το μόνο μαύρο πουλόβερ που είχα. 424 00:25:45,491 --> 00:25:47,201 Το θέμα είναι ότι όλοι οι αισθητήρες 425 00:25:47,284 --> 00:25:49,328 έχουν συνδεθεί σε λάθος εισόδους υπολογιστή. 426 00:25:49,453 --> 00:25:51,622 Είναι ένας μικρός λάθος υπολογισμός. 427 00:25:51,830 --> 00:25:54,500 Όπως λέει και ο Magnum, το σημαντικό Το θέμα είναι ότι το σύστημα λειτουργεί. 428 00:25:54,583 --> 00:25:57,711 Εκτός από το γεγονός ότι τώρα έχουμε για να καταλάβω τι συνδέεται με τι. 429 00:25:57,795 --> 00:25:59,672 Παιδιά, παρακαλώ! 430 00:25:59,964 --> 00:26:02,132 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου πουλόβερ. 431 00:26:02,341 --> 00:26:04,134 Ο Μπούτσι μου το έδωσε αυτό στην επέτειό μας. 432 00:26:04,218 --> 00:26:06,470 Δεν νομίζω ότι τρεις εβδομάδες αποτελεί επέτειο. 433 00:26:06,553 --> 00:26:07,721 Ε, τι ξέρεις; 434 00:26:07,846 --> 00:26:10,099 Βάζω στοίχημα ότι μια γυναίκα δεν έδωσε ποτέ είσαι ένα ακριβό δώρο στη ζωή σου. 435 00:26:10,224 --> 00:26:11,558 Άσε το, Όρβιλ. 436 00:26:13,268 --> 00:26:15,354 Θα έρθετε; Ανοίξτε το, θέλετε; Ανοίξτε το! 437 00:26:15,479 --> 00:26:18,774 Θα σου ανοίξω τη μύτη αυτές οι πένσες, αν δεν σιωπήσεις. 438 00:26:26,615 --> 00:26:29,076 Θα νόμιζες ότι ο Τόμας θα είχε άφησε το λουκέτο για εμάς. 439 00:26:33,038 --> 00:26:34,498 - Φτου! - Τι; 440 00:26:34,707 --> 00:26:35,874 Το έκανε. 441 00:26:39,795 --> 00:26:42,506 Τώρα, κοίτα τι έκανες! Έσπασες το μικρή επαφή που συνδέεται με το πράγμα. 442 00:26:42,589 --> 00:26:43,924 Εσύ είσαι αυτός που άνοιξε το παράθυρο! 443 00:26:44,133 --> 00:26:46,552 Καλός. Τώρα, έχετε 10 δευτερόλεπτα για να πληκτρολογήσετε τον κωδικό 444 00:26:46,635 --> 00:26:47,970 πριν χτυπήσει ο συναγερμός. 445 00:26:48,053 --> 00:26:49,388 Κώδικας; 446 00:26:49,596 --> 00:26:51,306 Δεν έχεις προγραμματίσει έναν κωδικό επαναφοράς; 447 00:26:51,390 --> 00:26:53,267 Το κάνω τώρα. 448 00:26:53,350 --> 00:26:54,601 Δεν δέχεται τον κωδικό! 449 00:26:54,685 --> 00:26:57,146 Λοιπόν, φυσικά δεν θα δεχτεί ο κωδικός, είναι σε λειτουργία συναγερμού! 450 00:26:57,229 --> 00:26:58,897 Αυτό σημαίνει αστυνομία παίρνουν συναγερμό! 451 00:26:58,981 --> 00:27:01,025 Θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία και ενημερώστε τους. 452 00:27:04,403 --> 00:27:06,739 -Τι τώρα; - Οι γραμμές έχουν πεθάνει! 453 00:27:07,823 --> 00:27:10,325 Θωμά, μου χρωστάς 200 δολάρια για καινούργιο πουλόβερ! 454 00:27:11,118 --> 00:27:12,244 Τι; 455 00:27:12,870 --> 00:27:15,414 Μου χρωστάς 200 δολάρια για καινούργιο πουλόβερ! 456 00:27:15,497 --> 00:27:16,999 Δεν μπορείς να το απενεργοποιήσεις αυτό το πράγμα; 457 00:27:17,166 --> 00:27:18,167 Όχι! 458 00:27:18,292 --> 00:27:19,501 Κάνε κάτι... 459 00:27:19,585 --> 00:27:22,004 Σκέφτηκα τέτοια πράγματα συνέβη μόνο σε ταινίες. 460 00:27:22,129 --> 00:27:23,922 Μόνο στις ταινίες των αδελφών Μαρξ. 461 00:27:24,006 --> 00:27:26,508 Όταν όμως έχεις να κάνεις με την ομάδα ασφαλείας κρακ μου, 462 00:27:26,633 --> 00:27:28,177 οτιδήποτε είναι πιθανό να συμβεί. 463 00:27:28,260 --> 00:27:29,553 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 464 00:27:29,678 --> 00:27:31,180 Είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις. 465 00:27:31,305 --> 00:27:33,390 Όταν δεν το επιτρέπεις περισπασμούς για να παρεμποδίσουν. 466 00:27:33,515 --> 00:27:34,683 Περισπασμοί; 467 00:27:34,767 --> 00:27:36,727 Παιχνίδια, φίλοι... 468 00:27:36,977 --> 00:27:39,021 Μια όμορφη γυναίκα στην παραλία; 469 00:27:41,815 --> 00:27:43,233 Ξέρεις, 470 00:27:43,901 --> 00:27:45,736 είναι λάθος μου... 471 00:27:46,779 --> 00:27:49,239 Νόμιζα ότι πηγαίναμε για ιππασία να περάσετε λίγο χρόνο μαζί. 472 00:27:49,448 --> 00:27:51,784 Δεν κατάλαβα ότι αυτό ήταν ένας ελιγμός απόσπασης της προσοχής. 473 00:27:54,328 --> 00:27:56,288 Ποιος αποσπά ποιον; 474 00:27:56,622 --> 00:27:58,540 Όσο είμαι εδώ, το δαχτυλίδι σας είναι ασφαλές. 475 00:28:01,627 --> 00:28:03,462 Λοιπόν, απλά παίζουμε παιχνίδια; 476 00:28:04,004 --> 00:28:06,423 Ποτέ δεν παίζω παιχνίδια της καρδιάς. 477 00:28:07,257 --> 00:28:09,051 Μόνο παιχνίδια του κεφαλιού; 478 00:28:09,343 --> 00:28:10,969 Μόνο η κατασκευή του μια υπέροχη φαντασίωση. 479 00:28:11,053 --> 00:28:13,472 Εδώ βρισκόμαστε σε ένα άδεια παραλία στον παράδεισο. 480 00:28:13,597 --> 00:28:15,724 Δύο ξένοι έφιπποι. 481 00:28:16,183 --> 00:28:18,018 Αν αυτή ήταν η έκδοση της ταινίας, 482 00:28:18,102 --> 00:28:20,771 Θα έκανα νηστεία καλπάστε μέσα από το σερφ. 483 00:28:20,896 --> 00:28:23,232 Α, ναι; Και μετά τι; 484 00:28:23,315 --> 00:28:24,775 θα με κυνηγούσες, 485 00:28:24,900 --> 00:28:26,568 όλα σε αργή κίνηση, φυσικά. 486 00:28:26,693 --> 00:28:27,611 Φυσικά. 487 00:28:27,694 --> 00:28:29,113 Με απίστευτα ρομαντική μουσική. 488 00:28:29,238 --> 00:28:30,447 Φυσικά. 489 00:28:30,531 --> 00:28:33,742 Και μετά, το άλογό μου με πετάει στο σερφ, 490 00:28:34,576 --> 00:28:36,203 και πηδάς. 491 00:28:36,620 --> 00:28:38,038 Πήδημα; 492 00:28:40,207 --> 00:28:41,667 Και φιλιόμαστε. 493 00:28:45,921 --> 00:28:49,633 Φυσικά, θα μπορούσαμε απλώς να το παραλείψουμε προκαταρκτικά και πάμε σε αυτό που έχει σημασία. 494 00:29:15,450 --> 00:29:17,786 Πού είναι το ηλιοβασίλεμα όταν το χρειάζομαι; 495 00:29:37,222 --> 00:29:38,265 Γεια, Ρικ. 496 00:29:38,348 --> 00:29:40,017 Α, καλά. Μόλις σε έπαιρνα τηλέφωνο. 497 00:29:40,100 --> 00:29:43,103 Αυτό εδώ, είναι ένας λογαριασμός επισκευής για το πουλόβερ μου. 498 00:29:43,312 --> 00:29:45,397 Και είσαι τυχερός που το Tiny Tailor μπορεί να το επισκευάσει 499 00:29:45,480 --> 00:29:46,773 αλλιώς θα με αγόραζες ένα καινούργιο πουλόβερ. 500 00:29:47,357 --> 00:29:50,027 Ό,τι πεις. Τι κάνεις εδώ; 501 00:29:50,235 --> 00:29:51,987 Η μηχανή προσθήκης μου χάλασε. 502 00:29:52,196 --> 00:29:53,530 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 503 00:29:53,614 --> 00:29:55,199 Εννοείς ότι υπάρχει κανένα επιχείρημα, τίποτα; 504 00:29:55,282 --> 00:29:57,117 Τι να διαφωνήσει κανείς; με βοήθησες, 505 00:29:57,201 --> 00:29:58,869 κατέστρεψες το πουλόβερ σου στη διαδικασία. 506 00:29:59,077 --> 00:30:01,455 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω πληρώνεται για την επισκευή του. 507 00:30:03,957 --> 00:30:05,334 είσαι καλά; 508 00:30:05,542 --> 00:30:07,794 Είμαι καλά. Ο υπολογιστής λειτουργεί ξανά, 509 00:30:07,920 --> 00:30:10,505 ο διαγωνισμός κοσμήματος είναι θα πραγματοποιηθεί στο κτήμα, 510 00:30:10,631 --> 00:30:12,633 και η Κρίστα έχει δείπνο μαζί μου απόψε. 511 00:30:12,716 --> 00:30:16,261 Αυτό είναι περίεργο. Δεσποινίς Βιλορόχ με κάλεσε να δειπνήσω μαζί της απόψε. 512 00:30:16,553 --> 00:30:17,596 Τι; 513 00:30:17,888 --> 00:30:20,098 Η δεσποινίς Βίλοροχ με προσκάλεσε στο δείπνο. 514 00:30:20,349 --> 00:30:22,976 Γιατί να προσκαλέσει και οι δύο για δείπνο; 515 00:34:14,249 --> 00:34:18,253 Θωμά, θα ήθελες να εξηγήσεις σε αυτούς τους αξιωματικούς τι συμβαίνει; 516 00:34:18,712 --> 00:34:20,213 Εννοείς να πας φυλακή δεν είναι μέρος του παιχνιδιού; 517 00:34:20,464 --> 00:34:22,674 Όχι, εκτός αν θα αντλούσες κάποια διεστραμμένη ευχαρίστηση από αυτό. 518 00:34:23,300 --> 00:34:26,845 Δεν πειράζει, παιδιά, πραγματικά. Είναι εδώ για να ελέγξει την ασφάλεια. 519 00:34:26,928 --> 00:34:29,055 Νόμιζα ότι το έκανες αυτό σήμερα το πρωί; 520 00:34:31,308 --> 00:34:32,476 Ήμασταν... 521 00:34:32,601 --> 00:34:35,645 Ήμασταν, αλλά η δεσποινίς Villoroch εκπροσωπεί την ασφαλιστική εταιρεία, 522 00:34:35,729 --> 00:34:37,814 και έπρεπε να εγκρίνει το ίδιο το σύστημα. 523 00:34:37,898 --> 00:34:39,316 Αστείος τρόπος για να δοκιμάσετε ένα σύστημα. 524 00:34:39,399 --> 00:34:40,567 Όχι πραγματικά. 525 00:34:40,650 --> 00:34:42,861 Σας διαβεβαιώνω, την επόμενη φορά ακούς αυτόν τον συναγερμό, 526 00:34:42,944 --> 00:34:45,489 θα είναι για μόνο μια πραγματική έκτακτη ανάγκη. 527 00:34:45,655 --> 00:34:47,032 Την επόμενη φορά που θα θες δοκιμάστε το σύστημά σας, 528 00:34:47,115 --> 00:34:48,783 γιατί όχι ενημερώστε μας εκ των προτέρων; 529 00:34:48,867 --> 00:34:51,286 Φυσικά και αν υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε... 530 00:34:51,828 --> 00:34:53,830 Μπορείτε να συμπληρώσετε αυτήν την αναφορά. 531 00:35:01,421 --> 00:35:02,631 χάνω. 532 00:35:03,131 --> 00:35:04,466 Έχεις το δαχτυλίδι. 533 00:35:04,549 --> 00:35:06,051 με έπιασαν. 534 00:35:06,760 --> 00:35:08,720 Τι θέλω να μάθω είναι αυτό που μου έλειψε. 535 00:35:08,845 --> 00:35:12,140 Σύστημα ασφαλείας υπερύθρων στο εσωτερικό του χρηματοκιβωτίου. 536 00:35:12,474 --> 00:35:15,268 Αδύνατος. εχω ειδικα φακούς που θα το έπιαναν. 537 00:35:15,352 --> 00:35:18,772 Είναι παθητικό. Είναι ενεργοποιημένο από τη θερμότητα του χεριού σου. 538 00:35:20,065 --> 00:35:21,691 Είμαι περήφανη για σένα, Κρίστα. 539 00:35:21,983 --> 00:35:24,778 Είσαι η καλύτερη κόρη ένας πατέρας θα μπορούσε να έχει. 540 00:35:25,028 --> 00:35:26,446 Ένα τοστ. 541 00:35:27,864 --> 00:35:30,951 Στους δύο μεγαλύτερους κλέφτες κοσμημάτων όλων των εποχών. 542 00:35:31,826 --> 00:35:33,495 Μας. 543 00:35:45,048 --> 00:35:46,341 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 544 00:35:50,278 --> 00:35:51,680 Ομορφος. 545 00:35:52,389 --> 00:35:54,349 Εννοούσα το Καράτσι. 546 00:35:54,891 --> 00:35:56,768 Λοιπόν, δεν ξέρω. 547 00:35:57,018 --> 00:35:59,271 Είναι λίγο πολύ για το γούστο μου. 548 00:36:00,230 --> 00:36:01,898 Είναι τέλειο. 549 00:36:03,108 --> 00:36:05,819 Ο γιατρός μου έλεγε την ώρα του ύπνου ιστορίες για αυτή την πέτρα, 550 00:36:05,944 --> 00:36:09,364 πώς λήφθηκε ως λύτρα για α Πέρσης αυτοκράτορας από τον Μέγα Αλέξανδρο. 551 00:36:10,198 --> 00:36:13,243 Έπειτα έκλεψαν χρόνια αργότερα, κατά τη διάρκεια των Σταυροφοριών, 552 00:36:13,326 --> 00:36:15,453 ως δώρο για ο θρόνος της Αγγλίας. 553 00:36:15,620 --> 00:36:18,665 Μόνο που δεν έφτασε ποτέ στο αυλή του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου. 554 00:36:19,374 --> 00:36:21,835 Ο θρύλος το λέει χίλιοι άνδρες εκτελέστηκαν 555 00:36:21,918 --> 00:36:24,045 προσπαθώντας να βρει πού βρίσκεται. 556 00:36:24,588 --> 00:36:26,715 Γοητευτικές ιστορίες πριν τον ύπνο. 557 00:36:26,798 --> 00:36:29,134 Πώς έκανε ο σημερινός ιδιοκτήτης το πάρει στα χέρια του; 558 00:36:30,051 --> 00:36:32,012 Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά. 559 00:36:32,887 --> 00:36:35,473 Ήταν στη συλλογή του Χίτλερ κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο 560 00:36:35,557 --> 00:36:37,309 και κατέληξε στη Νότια Αμερική. 561 00:36:37,559 --> 00:36:41,563 Φήμες λένε ότι ο Λένορ Βάντερκλιφ το αγόρασε από τον Martin Bormann 562 00:36:42,063 --> 00:36:43,648 στα τέλη της δεκαετίας του '50. 563 00:36:43,857 --> 00:36:47,694 Η γυναίκα που μοιράζεσαι τη δική σου σαμπάνια στο δείπνο έναρξης; 564 00:36:49,696 --> 00:36:50,989 Δικαίωμα. 565 00:36:51,281 --> 00:36:52,532 Λοιπόν, 566 00:36:53,408 --> 00:36:55,327 ίσως να μην κερδίσει. 567 00:36:55,535 --> 00:36:57,829 Δεν κρατάω κακία, Θωμά. 568 00:36:58,413 --> 00:37:01,416 Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι ξοδεύει χρόνο και ενέργεια. 569 00:37:01,499 --> 00:37:02,834 Τι είναι αυτό; 570 00:37:02,917 --> 00:37:04,502 Αυτό είναι εκτός τη Συλλογή Bulgari. 571 00:37:04,628 --> 00:37:07,213 Μπορείτε να δείτε τη συνέπεια του στυλ και χρήση του πολύχρωμου... 572 00:37:07,297 --> 00:37:09,049 Αυτό είναι καταραμένο αδέξιο. 573 00:37:09,257 --> 00:37:11,384 Δεσποινίς Villoroch, Φοβάμαι τη Λένορ Βάντερκλιφ 574 00:37:11,509 --> 00:37:13,511 την απείλησε να την τραβήξει συμμετοχή από τον διαγωνισμό 575 00:37:13,595 --> 00:37:17,307 αν δεν σε ρωτήσω να φύγει από το χώρο. 576 00:37:17,390 --> 00:37:19,309 Όχι, δεν φεύγει. 577 00:37:19,434 --> 00:37:21,478 - Δεν πειράζει, θα πάω. - Όχι. 578 00:37:21,728 --> 00:37:23,355 το θεωρώ σε πολύ κακή γεύση. 579 00:37:23,438 --> 00:37:25,273 Όσο με αφορά, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις, 580 00:37:25,357 --> 00:37:27,651 ανεξάρτητα από τις συνέπειες. 581 00:37:27,734 --> 00:37:29,338 Όχι. Είναι εντάξει, πραγματικά. 582 00:37:30,695 --> 00:37:33,156 Δεν θα θέλαμε το Καράτσι αποσύρθηκε από τον διαγωνισμό. 583 00:37:33,406 --> 00:37:35,825 Αυτός ο διαγωνισμός ήταν α μεγάλο φορτίο, και δεν θα ησυχάσω 584 00:37:35,909 --> 00:37:37,619 μέχρι τις τελικές φωτογραφίες λαμβάνονται αύριο 585 00:37:37,827 --> 00:37:40,205 και τα κοσμήματα επιστρέφονται στους ιδιοκτήτες τους. 586 00:37:40,330 --> 00:37:41,790 Μόνο ένα βράδυ ακόμα. 587 00:37:42,040 --> 00:37:45,251 Και πάλι, δεσποινίς Villoroch, την ταπεινή μου συγγνώμη. 588 00:37:45,335 --> 00:37:46,628 Δεν χρειάζεται. 589 00:37:46,753 --> 00:37:48,421 Θα σε δω μέχρι την πόρτα. 590 00:38:02,811 --> 00:38:04,312 Νομίζω ότι θα επιστρέψω εκεί 591 00:38:04,396 --> 00:38:07,524 και ρίξε σαμπάνια στο πρόσωπό της και του Χίγκινς. 592 00:38:07,816 --> 00:38:11,403 Όχι, είναι απλώς σπατάλη... Μια σπατάλη καλής σαμπάνιας. 593 00:38:11,778 --> 00:38:13,446 Ή θα μπορούσαμε να κλέψουμε το Καράτσι. 594 00:38:17,784 --> 00:38:19,202 Αν θέλουμε κλέψτε το Καράτσι, 595 00:38:19,285 --> 00:38:21,538 γιατί να μην πάρει όλη η συλλογή; 596 00:38:24,457 --> 00:38:26,501 Θα μπορούσαμε να σχεδιάσουμε μια στρατηγική κατά τη διάρκεια του δείπνου. 597 00:38:26,710 --> 00:38:29,003 Ποια στρατηγική; Το έχεις κάνει ήδη δύο φορές. 598 00:38:29,337 --> 00:38:32,340 Την τρίτη φορά θα απαιτούσε κάτι νέο. 599 00:38:32,716 --> 00:38:34,968 θα σου πω τα πάντα για το δείπνο. 600 00:38:44,060 --> 00:38:45,520 Σας ευχαριστώ. 601 00:38:54,571 --> 00:38:56,865 Να τα καταφέρουμε Ma Mer στις 9:00; 602 00:38:59,617 --> 00:39:00,994 9:00. 603 00:39:13,381 --> 00:39:17,302 Κυρίες και κύριοι, επίτιμους καλεσμένους και συμμετέχοντες 604 00:39:17,385 --> 00:39:20,930 στο 5ο ετήσιο Robin Masters' Διεθνής Διαγωνισμός Σχεδίου. 605 00:39:21,181 --> 00:39:24,851 Σήμερα το απόγευμα, έχουμε την τιμή να έχουμε 10 από τους κορυφαίους σχεδιαστές κοσμημάτων στον κόσμο 606 00:39:24,976 --> 00:39:27,771 χάρισε μας με τις υπέροχες δημιουργίες τους. 607 00:39:28,104 --> 00:39:30,607 Ο σχεδιασμός κοσμημάτων είναι μια μορφή τέχνης τόσο παλιά όσο ο ίδιος ο χρόνος. 608 00:39:31,357 --> 00:39:34,444 Ο άνθρωπος πάντα στολιζόταν, με τη μια ή την άλλη μορφή, 609 00:39:34,527 --> 00:39:37,197 με κομμάτια της ομορφιάς που τον περιβάλλει. 610 00:39:37,405 --> 00:39:39,491 Αυτοί οι ταλαντούχοι άνδρες και γυναίκες 611 00:39:39,574 --> 00:39:42,035 έχουν συνδυάσει τους θησαυρούς της γης και της θάλασσας 612 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 με τα δικά τους δημιουργικά οράματα, 613 00:39:44,204 --> 00:39:46,915 και τους έφερε εδώ για να μοιραστείτε μαζί μας σήμερα. 614 00:39:46,998 --> 00:39:51,669 Σίγουρα, καθένα από αυτά είναι υπέροχο τα σχέδια αξίζουν βραβείο, 615 00:39:51,878 --> 00:39:54,672 αλλά υπάρχει μόνο ένας για να κερδίσει. 616 00:39:54,881 --> 00:39:57,091 Έτσι, προσφέρω την ειλικρινή μου εκτίμηση, 617 00:39:57,175 --> 00:39:58,802 και ελπίδα για συνεχή επιτυχία τους. 618 00:39:59,469 --> 00:40:01,262 Τώρα, δεν θα σε κρατήσω σε αγωνία πια, 619 00:40:01,429 --> 00:40:02,639 γιατί ξέρω αυτό που πραγματικά θέλεις 620 00:40:02,722 --> 00:40:04,474 είναι να τελειώσει αυτό και συνεχίστε με το συμπόσιο. 621 00:40:08,436 --> 00:40:11,898 Μου δίνει μεγάλη χαρά να ανακοινώσω ο νικητής του φετινού διαγωνισμού. 622 00:40:13,817 --> 00:40:15,860 Για τέταρτη συνεχή χρονιά, 623 00:40:16,319 --> 00:40:18,780 Λένορ Βάντερκλιφ, για την αριστουργηματική της δημιουργία, 624 00:40:19,113 --> 00:40:21,616 το κολιέ Καράτσι. 625 00:40:29,332 --> 00:40:30,667 Σας ευχαριστώ. 626 00:40:30,792 --> 00:40:34,838 Είμαι κυριολεκτικά, αμίλητος. 627 00:40:35,046 --> 00:40:38,383 Κερδίζοντας τον διαγωνισμό Robin Masters είναι μακράν η πιο ευχάριστη ανταμοιβή... 628 00:40:38,466 --> 00:40:40,844 Δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ αν ο Λένορ Βάντερκλιφ 629 00:40:40,927 --> 00:40:42,595 θα συνέχιζε να σχεδιάζει κοσμήματα 630 00:40:42,679 --> 00:40:44,472 αν δεν υπήρχαν διαγωνισμός συμμετοχής, 631 00:40:44,556 --> 00:40:47,267 δεν υπάρχουν παιχνίδια για να συνεχίσει. 632 00:40:47,559 --> 00:40:49,894 Και μετά σκέφτηκα την Κρίστα. 633 00:40:49,978 --> 00:40:54,816 Μου ζητούσε να εμπιστευτώ ότι εκείνη θα έφευγε από 170 εκατομμύρια δολάρια, 634 00:40:54,899 --> 00:40:58,111 ότι θα το έκανε επίτηδες ρίξε το παιχνίδι. 635 00:40:58,278 --> 00:41:01,155 Και ξαφνικά συνειδητοποίησα, Ήθελα πολύ να το πιστέψω. 636 00:41:01,406 --> 00:41:03,825 Ξέρουμε ήδη μπορούμε να το κάνουμε, Έγγρ. 637 00:41:04,075 --> 00:41:05,869 Δεν σημαίνει ότι πρέπει. 638 00:41:07,620 --> 00:41:09,247 Κρίστα, 639 00:41:09,581 --> 00:41:12,917 ερωτεύεσαι α άντρα που γνωρίσατε μόλις πριν από δύο μέρες; 640 00:41:13,001 --> 00:41:16,296 Φυσικά και όχι. Και μην αλλάζεις θέμα. 641 00:41:16,379 --> 00:41:19,757 Το θέμα είναι $170 κοσμήματα αξίας εκατομμυρίων. 642 00:41:19,841 --> 00:41:21,384 Είναι η κλοπή μιας ζωής. 643 00:41:21,467 --> 00:41:23,136 Απλώς δεν μπορείς να με ρωτήσεις να το πετάξεις. 644 00:41:23,219 --> 00:41:24,429 Είναι πολύ επικίνδυνο. 645 00:41:24,554 --> 00:41:26,180 Δεν υπάρχει συγκίνηση αν δεν υπάρχει κίνδυνος. 646 00:41:26,389 --> 00:41:28,850 Δεν θέλω να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή. 647 00:41:29,058 --> 00:41:30,518 Δεν υπάρχουν που έμειναν πολλά χρόνια ακόμα. 648 00:41:30,643 --> 00:41:31,477 ξέρω. 649 00:41:32,270 --> 00:41:34,522 Γι' αυτό δεν θέλω να τα σπαταλήσει. 650 00:41:35,857 --> 00:41:37,525 Δεν θέλετε να τα σπαταλήσετε; 651 00:41:37,775 --> 00:41:39,193 Ναι, 652 00:41:40,028 --> 00:41:42,155 όπως όλα τα χρόνια που πέρασες ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο, 653 00:41:42,238 --> 00:41:44,574 ενώ ήμουν σε ένα οικοτροφείο ή άλλο. 654 00:41:44,657 --> 00:41:47,410 Όλα τα Χριστούγεννα μόνα τους γιατί αυτή ήταν η καλύτερη σεζόν σου. 655 00:41:47,493 --> 00:41:51,205 Θεέ, γιατρέ, γιατί νομίζεις ότι εγώ σου ζήτησα να μου τα μάθεις όλα; 656 00:41:51,289 --> 00:41:54,083 Απλώς ήθελα κάποιο τρόπο θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 657 00:41:57,629 --> 00:41:59,088 Κρίστα, 658 00:42:00,715 --> 00:42:03,134 σε αγαπώ, 659 00:42:03,801 --> 00:42:05,637 αλλά δεν μπορείς να με ρωτήσεις να γυρίσω την πλάτη μου 660 00:42:05,720 --> 00:42:08,806 στα πιο διάσημα κλοπή κοσμημάτων σε όλη την ιστορία. 661 00:42:10,808 --> 00:42:15,521 Έχω παραβιάσει αυτό το κτήμα δύο φορές τις τελευταίες δύο ημέρες. 662 00:42:16,022 --> 00:42:17,774 Έχουμε ήδη αποδείξει μπορούμε να το κάνουμε. 663 00:42:17,857 --> 00:42:19,901 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 664 00:42:20,526 --> 00:42:22,779 Αυτό που έκανες ήταν μια άσκηση. 665 00:42:22,862 --> 00:42:24,989 Υπάρχει διαφορά όταν είναι αληθινό. 666 00:42:25,073 --> 00:42:27,241 Είναι εκείνη η στιγμή στην καρδιά μιας κλοπής 667 00:42:27,325 --> 00:42:30,787 όταν το αίμα σου γίνεται πάγος και ο ιδρώτας σε τυφλώνει, 668 00:42:30,912 --> 00:42:33,414 και αν δεν μπορείτε να κλείσετε ο φόβος, απλά μπορεί να χάσετε 669 00:42:33,498 --> 00:42:35,875 αυτό το κάτι αυτό θα σε πιάσει. 670 00:42:36,709 --> 00:42:38,753 Πού στο διάολο είναι η συγκίνηση; 671 00:42:38,962 --> 00:42:40,713 Ακριβώς στην άλλη πλευρά. 672 00:42:40,797 --> 00:42:43,466 Το πιο απίστευτο ψηλό στον κόσμο. 673 00:42:43,633 --> 00:42:45,343 Μοιράσου το μαζί μου, Κρίστα. 674 00:42:45,426 --> 00:42:48,513 Δεν θα κάνεις τίποτα ποτέ εμπειρία. Τίποτα! 675 00:42:51,015 --> 00:42:54,519 Αποφάσισα να πιστέψω στα συναισθήματά μου και εμφανιστείτε. 676 00:42:54,727 --> 00:42:58,564 Ίσως αυτό ήταν ένα παιχνίδι που θα μπορούσε να τελειώσει με ισοπαλία. 677 00:43:19,502 --> 00:43:21,421 Δεν αλλάζεις τίποτα, είσαι εσύ; 678 00:43:21,504 --> 00:43:22,964 Όχι, όχι απόψε. 679 00:43:23,047 --> 00:43:25,675 Αν κάτι δεν πάει καλά, μένει ως έχει. 680 00:43:26,009 --> 00:43:30,680 Εκτιμώ την επαγρύπνηση σας σχετικά με όλο αυτό το τραγικό περιστατικό. 681 00:43:30,888 --> 00:43:33,141 Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 682 00:43:33,516 --> 00:43:36,561 Αποφάσισα μάλιστα να τοποθετήσω τα παλικάρια μέσα στο κρησφύγετο 683 00:43:36,728 --> 00:43:37,895 ως προληπτικό μέτρο. 684 00:43:38,021 --> 00:43:39,480 Σκυλιά σε υπηρεσία, ε, παιδιά; 685 00:43:39,731 --> 00:43:43,484 Ναί. Θέλω λοιπόν να παρακάμψω τους αισθητήρες χαλιού εκεί μέσα. 686 00:43:43,977 --> 00:43:45,603 Πάροδος; 687 00:44:13,681 --> 00:44:15,475 Οι αισθητήρες δεν δείχνουν τίποτα. 688 00:44:16,434 --> 00:44:18,269 Μάλλον αυτά είναι άτομα αιωρόπτερο 689 00:44:18,352 --> 00:44:20,897 γιορτάζοντας τον ερχομό των ανέμων Kona. 690 00:45:01,521 --> 00:45:02,939 Θα ήθελες να παραγγείλεις, Magnum; 691 00:45:03,064 --> 00:45:05,108 Δεν μοιάζει με το δικό σου ο φίλος θα εμφανιστεί. 692 00:45:05,316 --> 00:45:07,944 Α, θα περιμένω λίγο ακόμα. Ευχαριστώ. 693 00:45:08,069 --> 00:45:10,196 θα έχω άλλη μπύρα όμως, Λάρι. 694 00:45:18,538 --> 00:45:20,873 ήσουν υπέροχος, Κρίστα, υπέροχη! 695 00:45:21,082 --> 00:45:22,583 Μακάρι να μπορούσα να έχω... 696 00:45:27,505 --> 00:45:29,382 Τα συρτάρια είναι όλα άδεια! 697 00:45:32,718 --> 00:45:33,970 Τι στο διάολο; 698 00:45:52,530 --> 00:45:55,867 Με συγχωρείτε, Magnum, αλλά α κυρία μου ζήτησε να σας το δώσω. 699 00:46:00,329 --> 00:46:03,166 Είπε να πει ευχαριστώ. Σου χρωστάει ένα. 700 00:46:05,543 --> 00:46:06,961 Ναι. 701 00:46:10,381 --> 00:46:14,635 Θα σου πω τι, Λάρι, θα έχω μια 18 ουγγιών Νέα Υόρκη απανθρακωμένη σπάνια 702 00:46:14,677 --> 00:46:17,805 με λίγη ψητή φλούδα πατάτας και λίγο επιπλέον μαϊντανό. 703 00:46:17,889 --> 00:46:20,183 Και νομίζω ότι θα έχω ένα σκωτσέζικο αυτή τη φορά.